domingo, 10 de março de 2013

Scarlett & Rhett


«Jamais te passou pela cabeça que eu te amasse tanto como um homem pode amar uma mulher? Que te amei durante anos antes de seres minha? Durante a guerra, parti para longe na esperança de te esquecer, mas não deu resultado, tive de voltar. Depois da guerra deixei-me prender, porque vim em tua procura. Amava-te tanto que julgo que seria capaz de matar Frank Kennedy [marido dela, à época] se ele nao morresse de outra forma. Amava-te, mas não queria que o soubesses. Tu és cruel para com os que te amam, Scarlett. Pegas no amor deles, fazendo-o estalar sobre as suas próprias cabeças, como um chicote (...) Sabia o que pensavas de Ashley, mas, insensato como era, pensei conseguir um dia o que não tinha. Podes rir, se quiseres; a verdade é que pretendi tomar cuidado de ti e dar-te tudo o que desejasses. Quis casar contigo, proteger-te, conceder-te carta branca em tudo que te fizesse feliz... (...) Ninguém sabia tão bem como eu as privações por que havias passado. Quis que deixasses de combater, porque eu combateria por ti (...) É evidente que fomos feitos um para o outro. Tão evidente... que eu era o único homem das tuas relações capaz de te amar depois de te conhecer a fundo... de saber que eras cruel, voraz e pouco escrupulosa como eu (...) Pensei que Ashley se apagaria da tua memória (...) Se ao menos me tivesses deixado agir, poderia ser o marido mais terno de quantos existem. Mas não queria que conhecesses a minha ternura, porque então me considerarias fraco e tratarias de te servir do meu amor contra mim. E Ashley continuava.... Comecei a perder a cabeça. Não podia sentar-me à tua frente sem perceber quem terias preferido que fosse Ashley e não eu quem ali estivesse. Não podia apertar-te nos braços sem desconfiar que...(...)
De repente, Scarlett sentiu-se apiedada. Teve tanta pena dele que não pensou na sua própria dor nem nas ameaças que se continham nas palavras ditas pelo marido. Era a primeira vez na sua vida que ela se condoía de alguém sem lhe votar ao mesmo tempo desprezo; era a primeira vez que entendia um ser humano (...)
- Ah, meu querido - disse Scarçett, aproximando-se mais, na ideia de que ele lhe estendesse os braços e a sentasse nos joelhos. - Meu querido Rhett, estou tão arrependida... Façamos por esquecer isso tudo! Podemos ser felizes, agora que conhecemos a verdade... Escuta... quem sabe ainda se teremos filhos... (...)
- Não, obrigado - ripostou o marido, como quem recusa um bocado de pão - Não arriscarei o meu coração pela terceira vez.»

Margaret Mitchell, Gone With the Wind

4 comentários:

  1. Oh.My.God!!!

    Um dos meus livros e filmes preferidos! O meu protagonista perfeito e a protagonista mais awesome *.*

    E esta cena ;_; Oh god, o que eu chorei!! Perfection *.*

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu choro a cada vez que revejo (4 horas d')aquele filme! E o livro é tãããããão bom! São mesmo o meu livro e filme favorito :)

      Eliminar
    2. Bem visto! Eu tenho a edição especial com quatro dvd's e não me canso de rever e rever *.* E o filme está tão fiel ao livro e aos actores são tão espectaculares! Se eles fizerem um filme novo baseado livro eu não vou ser capaz de ver porque aquele filme é perfeito em todos os sentidos *.*

      Eliminar
    3. Sim é verdade, não faz sentido qualquer outra adaptação! Não imagino imagino quaisquer outros actores com o perfil que estes têm para este papel!

      Eliminar